I've encountered a post here saying someone experienced eyestrain when switching from Windows to Linux, so I'm wondering if I get a Windows box if I should notice improved comfort. Anyone have experience with these matters?

I can't comment in your case, but with certain hardware and drivers, you can have a dithering free display output.

dev