I've got an M2 Macbook air coming today- let me know what you need to help with testing. Assume it will come out of the box with Monterey, I will hold off upgrading til there is a solution.
Just out of curiosity, do we have a solution for setting lower color depth? This is something that has helped me in the past. On windows laptops, easily accessed through integrated graphics settings. 6 bit is also very easy to determine dithering vs. no dithering using test patterns.