Very interesting! I'm not tech savvy either so hope somebody else can have a look.
From the site - "Since Intel intentionally disables dithering and FRC for external displays with <8bpc and Intel Graphics Control Panel doesn't provide a corresponding option, this tool may be used as a workaround."
Would this work for Linux as well?