Erase the partition and start over with something else. At the end of the day, it's going to come down to a mix of the driver and OS support for certain features/kernel level.
Windows 2004 to 22H2 all use the same NT kernel, only the "features" of the userland is different.
1709, 1809 and 2004 introduced some graphical changes.
1709-Last version with the old fullscreen exclusive mode if I recall right
1809-Raytracing RTX support introduced (was beta in 1803), I think this was the last build that could do 3D support (worked better in 1709).
2004-GPU scheduling option for dx 12_2 cards
Build 1809 in the LTSC Enterprise channel is still receiving updates to 2029, so if you have an Intel driver from 2019 maybe that would be a good match because 1809 was released Nov 2018.
Try 1809.