Update after testing for 24 hours: it works great!
The monitor is extremely comfortable when connected to my laptop (AMD CPU) or my desktop (Intel CPU), both running Windows 11 22H2 with latest updates.
I don't have a way to test for temporal dithering, but I am pretty sure that there is no dithering with the Display Link drivers or the monitor itself. Here's a screen shot of the display properties:
The monitor is also very glossy which is great for me personally - I always get more strain with matte displays. There are some nice bonuses: the built-in webcam, microphone, and speakers are all high quality, and there is even a wireless charger on the base to charge my phone. I highly recommend this Poly Studio 21 monitor to anybody with eyestrain, especially when it's on sale for only $60 now.