K-Moss
Not the original poster, but the best and worst screen technologies for me are:
good LCDs
TN LCD is often easy on my eyes, provided there are no graphics driver-induced problems.
(TN panels manufactured by AUO consistently feel the best, especially in regards to the backlight.
On the other hand, avoid Samsung-manufactured TN panels, they are much worse than others and frequently have harsh backlights.)
In addition, Sharp's ASV VA LCD panels from their early to late 2000s Aquos HDTVs are consistently VERY comfy.
Some ASV TVs also have the best matte coating I've seen on any screen (crisp and no grain at all).
To avoid PWM, the above 2 panel types should be run at 100% backlight level.
high HZ CRT
High HZ CRT monitors (100hz+) also feel comfy and easy to read to me in most cases. The type of more "smooth" flicker that's used on CRTs seems to simply not affect me as long as the CRT is high HZ.
ePaper
E-ink is also good -- however, there actually are a few "bad" e-ink panels that feel much worse than others due to poor quality matte coatings (some Boox tablets are uncomfortable due to this). Thankfully, most of the time e-ink is fine for me though.
Black and white e-ink feels much better than color, as I find color e-ink's "color filter" very distracting.
BTW, I also find the third-party generic "e-paper" panels made by competitor company "Oed ePaper" much MORE comfortable than the usual "E Ink" banded panels!
An example of one of these generic panels is in the Minimal Phone MP01, which I own. The Minimal screen is my favorite e-paper, and IMO is easier to read than the "official" E Ink panels.
OLED?
OLED is actually sometimes tolerable, particularly OLEDs that are both known to have PWM at lower brightness BUT turn off PWM entirely at higher brightness levels -- these ones are occasionally OK to me at max brightness, although they're definitely worse than TN/ASV/E-Ink.
I can enjoy shows on an LG WOLED TV, but ALL processing settings need to be off in the TV settings, and 4:4:4 passthrough turned on.
I also need to use a PS5 as the system that TV shows play from -- the TV felt much worse when I tried an Apple TV instead, pointing to GPU-level issues with the Apple TV.
With the right setup though, LG WOLED TVs are actually decent enough for me.
However, even OLED at it's best is often just "adequate", usable but not great, can actually be OK for an hour or two, but never ideal for extended use.
(Caution: I've had a worse experience with the newer OLED panels marketed as "DC dimming" in the last few years -- in addition to the panels that use PWM at ALL brightness levels for obvious reasons.)
untested
Although I mentioned previously that I love Sharp's 2000s-era ASV VA panels, I do not have any experience with other VA types like MVA or PVA.
FYI -- Sharp's ASV is known to have a very different crystal structure than other VA types, ASV is kind of it's own category of screen entirely, so what I've said about ASV only applies to specifically ASV.
the worst LCD is IPS
The absolute worst screen tech IMO is IPS LCD.
Even without PWM, IPS panels generally cause me so much discomfort and I've had more serious issues with IPS -- such as being unable to understand or process text -- than even the "worse OLEDs" can cause.
Even though the majority on this forum seems to keep testing IPS, there have only been VERY few IPS that felt ok-ish to me, and generally I would say to just avoid IPS entirely -- IMO, you will have so much more luck with any other LCD type