Anything audio would be related to your ears and be a separate (though possibly related?) problem. For example people who suffer from visual snow seem to almost always have tinnitus as well.
A lot of electronics cause me ear pain/ear fullness when turned on with no rhyme or reason to what does and doesn't even when there's no audible sound. Why? Don't know! It's unlikely to be related though. it's more likely that you have hearing loss in a frequency and the frequencies next to that one are being interpreted rather loudly and painfully now or something similar.
Look up "hyperacusis"
I'm not sure if you mean that the sounds are hurting your eyes/head or ears though? If the case is your eyes/head then that is very strange though I suppose you could have some wires crossed somewhere. Bodies and brains are weird, man