20H2 non-LTSC is what I use. Driver 4624 from Windows Update's catalog. It's decent enough.
I would suggest to you to turn off IT Content in the driver settings as general practice as I have, but especially for e-ink.
Worth a try to also try YCbCr mode as well, assuming the panel can accept it.