What are factors of a light or screen that, in your case, cause your eyes lasting pain?
What are factors that are only annoying when perceived (not really painful in the first place or immediately subsiding after looking away from the source)?
Do you define a similar separation, or do you experience 100% or 0% fatigue and little in between?