- Edited
On my PS4 Slim, for me the Unreal Engine games I have played so far have a varying degree of eye comfort. I have looked through the Wikipedia list of Unreal Engine games (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Unreal_Engine_games) and compared those that I remember I have played:
- Little Nightmares 1 & 2: very comfortable
- Minecraft Dungeons: ouch, this one hurts enough that I don't want to play it.
- Mutant Year Zero: Road to Eden: pretty comfortable AFAIR
- The Ascent: very comfortable
- Trials of Mana: hmm, not so good I think (it's been a while). What I remember is I got motion-sick from that one, which may be a different topic.
- XCOM 2: a little eye strain (one eye only, like the temporal dithering eye strain in Firefox etc.), but playable.
And on PS3:
- Borderlands 2: I think comfortable, other than motion sickness.
- Mass Effect 1-3: very comfortable
- XCOM: very comfortable