AGI
I have some thoughts:
With a smaller resolution effectively there are less pixels, and therefore less actual dithering occurring,
The native dithering of your monitor might counteract any dithering forced by your gpu,
also because its now blurring several pixels together,
Could be the level of focus your eyes needs to use to look at the screen,
I have also experienced this, both with a normal computer set up and watching a plasma tv