mherf I have a 14 Pro, slow motion at 240hz nothing detected either with good drivers, or when I recorded before when I had bad drivers on Windows for a bit. This is probably because of the high pixel density, I can't get macro mode to focus clearly at that density and any dithering is probably obscured by the iPhone's typical video camera grain.
Usually I can only successfully record whether an OS is temporal dithering when it's on a "non-retina" display like my old CCFL TN monitor, because the pixels are big enough that camera grain doesn't interfere with them. Not connecting this working setup to any monitors at this point though.
All I know is that this Windows configuration (old drivers, ditherig.exe open) causes me to very obviously feel and see that text and background colors are not moving anymore, this is definitely not a placebo because it's remained so shockingly better for like one and a half weeks now, and is one of the only setups I own where I don't see colors shimmering at all even if I stare at a solid background for a minute.
But if I boot back into macOS (and from what I remember of using Windows with newer drivers) everything is constantly shimmering again. macOS still seems to dither on this Mac even in Safe Mode.