As an aside, if it is LED's in the dash/display bothering you, it is possible in at least some care to disassemble the dash, get to the PCB that drives the display, and unsolder/resolder in new LED's. I heled a friend do this in an old Mazda he had because he wanted everything blue, so we got the PCB out, removed all the red LED's, and put in blue ones.
I do not know if you could replace actual screens, but from an electronics standpoint, as long as the new screen had the same pinout as the existing connectors (or you felt like wiring up an adapter) there's no reason it shouldn't work.