karthi3219, it's heartening to see, in such a short span, that others are experiencing the same symptoms as I am. This indicates that my symptoms are not so rare, and there are many others in my exact situation. The response from Apple Accessibility quoted above gives me hope that this issue might receive the necessary attention and improvements will be forthcoming someday.
I hope that someone, who can help make a difference, will stumble upon this post someday and help set things in motion that lead to Apple fixing this issue for us. So, if you, the reader, know someone working with the display or GPU technology at Apple or know just someone working at Apple who might know someone, please do pass on this message to them!
I've already tried reaching out to various people at Apple and Nvidia who are experts in GPU architecture. I hoped they could make educated guesses on what might be causing these headaches and eyesores with newer Apple devices or what possibilities would there be to find a solution or workarounds. Unfortunately, I've yet to receive any response from any of them. I attempted contacting Barak Shahar, William Xu and Guanlan Xu (GPU design managers at Apple) and Tong Tong (Senior GPU Hardware Engineer at NVIDIA) via LinkedIn.
I'd like to try the method you described, but I apologize, I'm struggling to understand your explanation. Could you provide more detail, or possibly run your instructions through ChatGPT to generate clearer versions of them, so that I could understand exactly what steps I should take?