I developed a testing regime which I detail here. @JTL has his own capture card/software also. However, this is limited to testing if external ports have dithering, not the display embedded within a laptop.
I never use my capture card anymore. It taught me that there are many other sources of discomfort which do not use dithering, and that in some cases dithering has actually made setups more comfortable to me, not less.