One forum member has had success gluing tracing paper to his phone screen. I decided to try the same but with my laptop screen.
So now I'm typing with a tracing paper sheet propped on my laptop screen (no glue).
This does totally cancel the polarization - I checked with my polarized glasses. Seems to reduce the eyestrain too. (I think I'm sensitive to polarized light)
My current problem is that I can't get the tracing paper to lay exactly on the screen - there's a ~4mm distance from the screen (on some parts of the paper). So these parts produce blur. Any idea how to overcome that problem without actually putting glue on my screen?