martin Yes.
I went to several eye doctors and got several different forms of glasses and examinations. I never specifically asked about heterophoria, but I was never diagnosed with it.
I'm sure for some people that may be the issue, or fixing that might be enough to drop below the threshold to have symptoms. However, most everybody with this issue has been to countless eye doctors, so I would assume if it was an eye issue it would have been uncovered by some of those thousands of people by now.
I'm not an expert on heterphoria but it seems to be a misalignment of the two eyes when at rest. So I would think simply covering one eye while working on a computer should alleviate the symptoms.
But I feel people should still look into the condition you mentioned if they feel it may benefit them or if those symptoms more closely match their own.