- Edited
I spoke with the developer of igfxtweak. His thoughts:
Intel for some reasons disables dithering on <8 bit screens, but enabled it on 8 bit. This seems opposite of what dithering is designed for: https://communities.intel.com/message/428034. However this does not explain why I don't see banding on a laptop screen that I suspect is 6bit.
The reason we can see dithering on the e-ink displays is likely because the display represents itself as having 8 bit panel. This means Intel will use diterthing.
Data sheets about Intel GPUs here: https://github.com/olvaffe/gpu-docs
igfxtweak tool does support external monitors, I don't know about ditherig.