DisplaysShouldNotBeTVs Really nice find. I'm certain there are important things to be found here. The list of random shit they are doing instead of actually taking a grid of colored pixels and displaying them is just mind blowing.
Some random observations.
I've had a gradient overlay on my Mac with a weak red color near the edges, and blue near the middle for a few days, and it seems to make everything more pleasant. It almost makes the screen feel a bit curved.
Similar experiments can be carried out with slight color shifts, like making blacks more red, and whites more blue to offsett effects like the text jumping out of the page. I for one can't stand orange looking whites. This can be done with holding the option button when creating a color profile thru the build in MacOS solution, to a lesser extent with color table manipulation in BetterDisplay, or thru the app Gamma Control.
I have not found any overlays or patterns that affects chromostereopsis in any meaningful way without being too invasive, but I have however seen examples where tormening the color profiles and color table adjustments can create colored fringes that makes everything seem way more flat.
I advice everyone to actually look up some chromostereopsis image on an OLED screen and see how extreme the 3D effect is with oversaturated colors. I've had one of those image as my wallpaper for a few days now, and it seems like the effect is significantly reduced, so it might be possible to trigger some adaptation. Also it might be required to have enough stimuli to do any kind of adaptation.
Learning to suppress task-irrelevant visual stimuli with attention - ScienceDirect