Larkenn Sorry for the late reply. It would be complicated to go back to my old office. The somewhat good news (but very frustrating) is that it seems that I don't get really affected anymore unless the sun is really shining hard in the office (this has happened perhaps twice in the last month). The paint on the walls is matte, but the walls have a lot of structure. I do think this might simply be the culprit, but I still fail to understand why it got better unless there is some sort of built tolerance that doesn't trigger the symptoms unless passed a certain threshold (and is that actually a good thing or could it lead to long-term consequences?). I have asked to have the office repainted so we'll see. I have also been extremely stressed with work recently, so although this is not great, I don't think stress can explain the situation.
What I don't understand at all is that in my case, it seems that a very limited number of situations can trigger an enormous response, while I can do many other things daily like using my iPhone, playing my PS5 on my video-projector, … . When not at my desk, I work a lot in a cleanroom where the light is anything but natural (because this would expose the photo-resist) with tons of semiconductor equipment that is shielded obviously but also with tons of screens/computers that I use with seemingly no issues.
The one more piece to the puzzle is that I acquired a PS Portal this week (a handheld device that allows to play the PS5 by means of streaming it to the device) and this clearly makes me nauseous. This device is actually known to have stutter issues (because its display runs at 60Hz while the PS5 output is 59.94Hz, leading to frames being skipped). Interestingly, according to Reddit, many people don't seem to see or be aware of this stuttering. To me, it is super obvious and makes me feel really sick, like perhaps some sort of motion sickness. I have never suffered from motion sickness in cars, buses, or even rollercoasters so I am not sure what this is about but it is clear as day, and happens almost right away. But again, I fail to understand how there are so few devices or situations that seem to trigger those fairly massive symptoms. (Obviously, the device is going back to the store!).