- Edited
For what it's worth, I stopped having any issues reading on paper (which used to be a problem for me in the past, but no longer) once I switched to better LCD screens.
I'm pretty sure that back when I was using really uncomfortable LCDs (such as the 14" 2021 M1 Max MacBook, one of the worst screens I've ever used, suffered through it for one whole year before I figured out it was the screen causing my vision issues after ruling out everything else)
Screens like that were essentially training my eyes to focus incorrectly, which had long-term effects that actually significantly impacted my vision in the real world at the time.
For example, at that point in life, I had a ton of trouble with depth perception, hand coordination, and I experienced similar fatigue and double vision while trying to read physical paper textbooks to when I used that Mac (most likely since I was usually using the Mac beforehand, and the fatigue it had already created in my vision would take hours or days to subside)
It's basically like since I was doing anything I could to try to read on that Mac -- since I didn't know it was the source of my strain at the time -- it was totally overwriting the usual way I'm supposed to control my eyes, I got "too used to that" and it started influencing the way I knew how to use my vision in general.
--
However, when I finally found better LCD screens, it also significantly improved my depth perception in the real world
The same paper textbooks I struggled with in the past are now perfectly fine to read for me. I have no issues reading physical text in the real world anymore.
Interestingly, I would point out that I did NOT feel like my "real life vision" had fully recovered yet, when I was at the point where I'd "only found E-Ink devices".
It actually took until I found some good *emissive LCD screens* where I felt like the parts of my brain that were affected by the Mac's LCD could truly start "unlearning" what the Mac had done.
I'm not sure why E-Ink didn't fully start the recovery process, but I'm pretty sure it's because my brain recognizes E-Ink more like a "real life object" due to having no backlight, but a light-emitting screen is more likely to actually "train" my vision? I'm just speaking from my own experience though, not sure about this…
-
Note that if you still haven't found a good emissive LCD, it doesn't necessarily have to be "one capable enough to be your main computer monitor" to begin re-adjusting your real-world vision.
For example, in my case the first screens I found in 2023, that started helping me "unlearn the Mac and get my vision back to normal" were actually through playing video games. Specifically, on the LCDs of an old Game Boy Advance SP (AGS-101 version with fully backlit screen), and a 2004 Nintendo DS (the top screen only, which is extremely comfortable -- note that the bottom screen on mine has different colors and causes some strain, probably due to panel lottery)
After that point in my search for better screens, having gotten used to those devices, I no longer had issues reading on paper -- even before I found a proper strain-free computer monitor!
And nowadays, I have in fact been able to find some LCD monitors/good PC output combinations that are super comfortable for me for general computer use.
Such as the one I'm typing this from: (VA display: Sharp LC-G5C26U, 1366x768, max backlight, connected to a 2011 Raspberry Pi Model B running a VNC client -- hardware video scaler overlays off, disabled GPU antialiasing with scaling_kernel=8, and disabled EDID detection in Pi OS)