I can attest to martin's solution because I am similar. In 2012 I was diagnosed by my optometrist as having a convergence insufficiency as well as accommodative insufficiency after a binocular vision exam. I did some pretty dedicated in-office vision therapy for about a year, and weekly "maintenance exercises" which I do on the weekend to try to hold what I have. I'm still symptomatic, but not nearly as much as I was during the initial symptom onset.
I haven't had a decent chance of testing pure print for a while, but on Saturday, July 21st I did. I was reading a whole bunch of mail with fresh eyes that day when my eyes started to ache and I got that familiar "junky head" feeling and had to take a break. Since I do most of my reading on some sort of screen (either computer monitor or phone), I haven't had an extended period of reading the printed word in a while. So it would appear my symptoms are caused from reading overuse, and perhaps the fact that my brain works harder to maintain fused vision than another person acting as a control.
Separate from this issue is severe head pain and back-of-the-eye ache when viewing a computer monitor which has an LED backlight. Instead of taking hours to set in, it takes minutes or even seconds... I can literally feel it immediately. My only "solution" so far is total and complete avoidance of these displays, but research is ongoing to try to find a way to tolerate them (as I cannot hide forever!)