Another way to show it is software is to go the reverse way e.g. if somebody here has a 20xx/201x great monitor/gpu combo - put latest Windows 10 on that machine or update XP/W7 etc with the latest driver and see if there are any ill effects from that.
The fact that W10 on my 100% good 2010 PC causes me discomfort tells me there is most likely something in the software/modern 2015> drivers - dithering permanently enabled perhaps?
Only trouble is as others have mentioned maybe it's baked into the vbios of modern cards, so a temporal dithering solution may help in a pcoip scanerio but not change how the image is displayed on the screen.