Yep, it's incredibly frustrating. I resigned myself to being stuck on the outdated 8+ and iPad 7th gen, and now even those are going to be unusable, lol.
That's interesting though, I specifically noticed eye strain when I went to 14.8, I wonder why that version isn't giving you issues. I guess there really is just a range of flicker tolerance and it differs between all of us ️