I'm thrilled with your approach to the display and can't wait to try it. I've been on a quest to optimize my reading experience across various devices. Right now, I'm excited about my new OLED iPad with the nanotexture coating. Based on my in-store experiences, it's been fantastic at reducing glare (one of my issues), almost like e-ink. It should arrive in June.
I also use a Boox Tab Ultra C and keep my desktop's OLED displays on dark mode for better reading. I still have fond memories of the Palm Pilot days and their displays. I'm excited to see how your device enhances the reading experience.