For the record; I just have a small separate pc with Win11 22H2 Insider with all updates, but this pc Im connecting to my main pc (Win10 22H2 with all updates) via a capture card, which is an Avermedia Live Gamer Extreme G550.
Im not sure if this method is producing a better environment for the eyes, but personally so far I can tell I don't have any problems (I have problems with new displays and games with the ominous glowing/focusing produced strains).
What I'd like to tell is if you have the opportunity to experiment with such HW trials, give it a try, maybe it can help.
Best for all of you.