glvn 1) Windows 1809_LTSC or 1809_"regular" ?
2) build 17763.1098 is obtained immediately after a "clean" installation?
I am using customized ISO image which I got in 2021y, I suppose its base Windows 10 Enterprise LTSC (x64) Build 17763 with update which makes 17763.1098 version, so your way LTSC_1809(build_17763.316) + kb4538461 looks correct
glvn what CPUID does your 9600kf have?
My 9600kf have 906ECh cpuid and AEh microcode, I can check same for my 2nd machine a bit later, coz 2nd machine is also safe
glvn Is this related to edit EDID info ?
True, I found my xiaomi mi 27 2k used some EDID tech to made gamma brighter, thats why I removed all extension blocks in CRU (bottom part of main windows) using DP cable and add custom resolution in first block in same main window ( coz ext.block contain detail resolution too ). But if you use HDMI connection, you need to add ext.block again using HDMI 2.0 support string with default settings and add extra resolutions in upper list.
After that I found my benq with DVI connection is very calm and after CRU checking, found all blocks are empty, so using DP cable I reproduse DVI condition to get calm monitor behavior
glvn z390+1060 is more easier than z390+2070s
Yes. 2070s (and 2080s) is tolerable, when 1060 is not stressful at all. I sold z690 cos it strained eyes more than z390 keeping same grapfic cards/drivers. Not one of my grapfic card were calm with z690 - even gtx1060 not
My laptop with gtx1060 is also very comfortable and calm ( asus gl702vm, 7300hq, gtx1060, 6 bit LP173WF4-SPF3 panel ) with same win10 build and 461.67 nvidia drivers
glvn Have the VGA drivers version been changed?
What is the full name of the 1060 model(+BIOS ver)?
No, I tested with same 466.63 drivers - after GC change, I reset BIOS and clear nvram memory removing CMOS battery for 1 hour, then deinstall drivers via DDU in win safe mode, but safe mode not necessary. When installing new drivers, I choose only display driver + psyX and check "clean install" option
100% safe grapfic card with giga z390d (F2 bios of 2019.10.15): white color asus gtx1060 dual, GC BIOS is 86.06.0E.00.41, connection via HDMI to DVI cable
Here is my CRU screenshot - no bit depth, no extension block

You know, I exported all registry settings to find difference after changing 2070s to 1060 and found nothing (except GC name etc), I also checked directX settings in registry - nothing. All registry parameters are quite same.
The issue is how grapfic card render image, how GC apply sharpness/noise reduction. I thought issue is in dx12.2 features which able to made image more better in terms of "depth of view" etc, but nowadays my theory is all new GC use upscaling or other tech which requred smoothing (dithering ) and extra pixel movements
1660s which is safe according to this forum have same rtx20 architecture (turing), but dont have rtx/dlss